Joe: 2006.10

2006/10/27

2006/10/19

波波鼠之地獄生活

從星期日開始…星期一晚上報proposal給老闆聽、星期二書報課的報告、星期三proposal交到系上，
這一連串的日子，就跟地獄沒兩樣，星期日沒睡…星期一晚上睡6個小時…星期二又沒睡…
最近發現我愈來愈不能熬夜，老了吧…體力差真多！

到下週三之前，又有一個翻譯要完成，真不想動工…

--
期待星期六去陳少鈞家的烤肉…

2006/10/15

買了王心凌代言的手錶送女友

今天跑到新店家樂福裡頭的一間錶店，
買了這隻王心凌代言的手錶(在微笑PASTA裡頭戴的)

因為在yahoo找到的價錢~也都要3280，所以就在家樂福這間買了~
但是...上次跟女友去逛時，老闆有報過一次價…但是我忘了~
今天去買時，是另一個老闆，說要算我3500，我殺到3400…好像還可以接受…
結果送女友時，她才說上次老闆說3300…昏倒！算了~~100塊就送他吧…！
這隻錶還真不錯看哩…

2006/10/12

汽車音響與喇叭之改裝

今天開了7900下去，換了新的主機與喇叭…
是透過yahoo拍賣找到這間一品汽車音響，在板橋漢生西路89巷巷子裡，
到了現場才知道，還要跑到另一個地方才有代工，結果拿著東西又跑到中和立德街去裝…
下面這張就是我裝的主機，台製SAMISEN(金牌)DM6401，4500元+代工500元 保固一年

◎可讀取DVD/SVCD/VCD/MP4/MP3/WMA/CD-R/CD-RW
◎內建AUXin音源輸入功能
◎全冷光面板+音動跳躍顯示.質感超優
◎MP3中文曲目顯示
◎類似ALPINE面板，超優質感
◎ESP電子防震功能、藍色冷光按鍵

另外，也換了一組喇叭，Bosswood 前6.5吋分音喇叭+後6.5吋同軸喇叭組合，1400元+代工1500元

由於Honda City原廠沒有高音喇叭與後置喇叭，
所以前面有2顆小顆的是黏在兩測角落的置物台上(就是兩測冷氣出口的上面)，
而後面的喇叭，還要在後面挖兩個洞，讓喇叭可以裝進去，
整個過程花了2個多小時吧，好漫長的工程等待，
不過出來的結果讓我覺得還蠻爽的，必竟是花了將近8千大洋…
去世貿當Show Boy三天的工錢5400全貼上了，還要自己再掏出2500…

下一步…就是重低音啦! (以後有機會再看看要不要裝LCD)....XD

2006/10/10

原來台北市政府有停車資訊導引系統

上網想找市貿一帶停車資訊時，意外發現這個網站，

之前只知道看PaPaGo來找停車場，看來以後多了一個方便的查詢方式了！

http://www.tpis.nat.gov.tw/Internet/PARKI01/index.jsp

2006/10/02

W3C Glossary and Dictionary - Chinese Translations

W3C Glossary and Dictionary - Chinese Translations

香港的一個W3C辭彙與字典翻譯…

W3C Glossary and Dictionary (Chinese Translations) Modification History
====================================================
Date: 2006-06-13
*architecture*: [簡] 構架 -> 架構
*byte order*: [簡] 順序 -> 序
*normalization*: 正規化 -> 規範化
*oriented*: [繁] 面向 -> 導向
*sections*: [簡] 節 -> 段
*specification*: 規格說明 -> 規範
......

逛街時看到的－爛翻譯

所謂的爛翻譯大概是這樣。
原文：「樂由中出，禮自外作。樂由中出故靜，禮自外作故文」（《禮記》．樂記）
翻譯：「如果要樂，就要中出，但是要在外面出來，才算是有禮貌。而因為要樂就要中出，所以要去找阿靜，至於要有禮貌得在外面出來，就要找小文…」

訂閱：文章 (Atom)

Joe